--

第30则

【原文】

假使梦能自主，虽千里无难命驾，可不羡长房之缩地；死者可以晤对，可不需少君之招魂；五岳可以卧游，可不俟婚嫁之尽毕。

【原评】

黄九烟曰：予尝谓“鬼有时胜于人”，正以其能自主耳。

江含徵曰：吾恐“上穷碧落

下黄泉，两地茫茫皆不见”也。

张竹坡曰：梦魂能自主，则可一生死，通人鬼。真见道之言矣。

【译文】

假使做梦能够自己做主的话，即使在千里之外也可以到达，就不用羡慕长房的缩地术了；假使做梦可以与死人面对面地说话，那就不需要李少君招

魂了；假使能在梦里畅游五岳，也就不必等到婚嫁之事办完之后，再做远行了。

【评析】

人的一生当中，肯定会有许多的缺失和遗憾，这些都不是人所能控制和改变的。在当时看来，作者所提出的几个愿望都是不可能做到的（譬如生离死别）。这些只能

是他的美好愿望，不会随着人的主观愿望而改变。比如，对于留在异乡的游子来说，对故乡的思念非常急切，一直在他乡为客，这是人生中的一个缺憾和难熬的事情，所以有了“长房缩地”这个传说；亲人、友人的离去也是难以避免的，这是人生中最大的哀

痛和悲戚，所以有了“李少君招魂”这个神话；游遍五岳既要耗费很多的时间又需要很多的资金，在当时来说是难以实现的，这个也是人生中的缺憾，所以有了“梦中远行”这个念想。

作者的想法非常美好，可是，一切只是设想，在当时来说根本不可能实现。

（本章完）