一秀才问僧人曰：“秃字如何写？”僧曰：“不过秀才的尾巴弯过来就是了。”

【译文】

有个秀才问一和尚：“‘秃’字怎么写呢？”和尚说：“不过是秀才（指‘秀’字）的尾巴弯过来就是了。”

天报

老僧往后园出恭，误被笋尖搠入臀眼，乃唤疼不止。小沙弥见之，合掌云：“阿弥陀佛，天报。”

【译文】

有个老和尚到后院竹园内大便，误被笋尖插入**，于是他不停地喊疼。小和尚见了，合掌说道：“阿弥陀佛，这是上天报应。”

九思

一秀士每日往寺中听讲法，师问曰：“请教何谓‘君子有九思’？”士答曰：“都在人身上：头是三法司，耳是按察司，目是验封司，鼻是通政司，口是萦膳司

，肚是尚宝司，手是提举司，足是行人司。”僧问：“还有一司？”生以手指**曰：“在这里。”僧问：“何司？”答曰：“僧纲司。”

【译文】

一个秀才每天都到寺院去听法师讲法。法师问他：“向你请教一下，什么叫‘君子有九思’？”秀才答道：“九司都在人身上：头是三法司，耳是按察司，眼是验封司，鼻是通政司，口是萦膳司，肚是尚宝司，手是提举司，足是行人司。”法师问他：“那还有一司呢？”秀才手指着**说：“在这里。”法师问：“这是什么司？”秀才答道：“僧纲司。”

当真取笑

和尚途行，一小厮叫曰：“和尚和尚，光头浪荡。”僧怒云：“一个筋头，翻在你娘肚上。”妇怒

曰：“我家小厮，不过作耍，为何出此粗言？”僧曰：“娘娘，难道小僧当真，何须着急？

【译文】

有个和尚正在行路，一个小孩叫道：“和尚和尚，光头浪荡。”和尚生气地说：“一个筋斗，翻到你娘的肚子上。”小孩的母亲听到后生气地说：“我们家的孩子不过是在和你开玩笑，你怎么出言这么粗鲁？”和尚说：“娘子，难道小僧我就当真了不成？你何必这么着急呢！”

宿娼

一僧*院，以手摸妓前后，忽大叫曰：“奇哉，奇哉！前面的竟像尼姑，后面的宛似徒弟。”

【译文】

一个和尚去妓院*妓，用手去摸**的身子前面和后面，忽然大叫道：“奇怪，奇怪！前面的东西竟然像尼姑，后面的东西

（臀部）又像徒弟（这里指还没有受戒的小和尚）。”

僧道争儿

有僧道共偷一孀妇，有孕。及生子，僧道各争是他骨血，久之不决。子长，人问之，答曰：“我是和尚生的。”道士怒曰：“怎见得？”子曰：“我在娘胎里，只见和尚钻进钻出，并不曾见你道士。”

【译文】

和尚跟道士共同与一个寡妇有染，后来寡妇怀孕了。等到生下儿子后，和尚与道士都争相说儿子是自己的骨肉，争执了很久也没有定下来。等儿子长大后，有人问他。儿子回答说：“我是和尚生的。”道士听后生气地说：“你怎么知道的？”儿子说：“我在娘肚子里的时候，只看到和尚钻进钻出，却从来没有看见道士的身影。”

道士狗

养

猪栏内忽产下一狗，事属甚奇。邻里环聚议曰：“道是（士）狗养的，又是猪的种；道是猪养的，又是狗的种。”

【译文】

猪栏里突然产下一只狗崽，大家都感到事情很奇怪。邻居们围在一起议论说：“道是（音同道士）狗养的，又是猪的种；道是猪养的，又是狗的种。”

跳墙

一和尚偷妇人，为女夫追逐，既跳墙，复倒坠。见地下有光头痕，遂捏拳印指痕在上，如冠子样，曰：“不怕道士不来承认。”

【译文】

有个和尚与一个妇女偷情，被妇女的丈夫发现追打。和尚只好跳墙，结果倒栽墙下，在泥地上留下了个光头的痕迹。和尚于是就握着拳头在地上压出了一个帽子的形状，说：“不怕道士不承认。”

（本章完）