僧见道家洗浴，先请师太，次师公，后师父，挨次而行，毫不紊乱。因感慨自叹曰：“独我僧家全无规矩。老和尚不曾下去，小和尚先脱得精光了。”

【译文】

和尚见道家洗澡，先请师祖，次请师爷，再请师父，逐次进行，很有规矩，一点也不乱。于是感叹道：“就我们僧门人全都没有规矩，老和尚还没下去，小和尚却已经脱得精光了。”（说明：是嘲笑小和尚，因它又是**的俗称。）

谢符

一道士过王府基，为鬼所迷，赖行人救之，扶以归。道士曰：“感君相救，无物可酬，有避邪符一道，聊以奉谢。”

【译文】

有个道士经过

王府旧址的墓地，被鬼所迷，全赖过路人相救，扶他回来。道士感激地说：“感谢你相救，没什么东西可以酬谢，只有避邪符一道送给你，略表谢意。”

祈雨

官命道士祈雨，久而不下，怪其身体不洁，亵渎神明，以致如此。乃尽拘小道，禁之狱中，令其无可掏摸。越数日，狱卒禀曰：“老道士祈雨，小道士求晴，如何得有雨下？”官问何故，狱卒曰：“他在狱念道：‘但愿一世不下雨，省得我们夜夜去熬疼。’”

【译文】

官员命道士去求雨，可雨一直下不下来。官员责怪道士身体不干净，触犯了神明，才落到这步田地，便把所有的小

道士全都逮捕起来，关进了狱中，让道士没有机会去掏摸（指**）。几天之后，狱卒对官员说：“老道士祈下雨，小道士祈天晴，怎么能够有雨下呢？”官员问是什么缘故。狱卒回答说：“那些小道士在狱中念道：但愿一辈子不要下雨，省得我们夜夜受到煎熬。”

养汉尼

有尼姑同一妓者，死见阎王。王问妓曰：“汝前世作何生理？”妓曰：“养汉接客。”王判云：“养汉接人，方便孤身，发还阳世，早去超生。”问尼姑：“你是何人？”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素念经，佛口蛇心，一百竹片，打断脊筋。”尼哀告曰：“不

瞒大王说，小妇人名虽是个尼姑，其实背地里养汉，做私窠子的。”

【译文】

有一个尼姑与一个**死后去见阎王。阎王问**道：“你生前是干什么的？”**回答说：“养汉接客。”于是阎王判道：“养汉接客，方便光棍。判还阳人间，早去超生。”阎王又问尼姑：“你是什么人？”尼姑回答说：“吃素念佛。”阎王听后判道：“吃素念经，佛口蛇心。打一百竹板，打断她的脊筋骨。”尼姑哀求说：“不瞒大王说，小妇人我表面上虽说是个尼姑，其实背地里养汉，做暗娼。”

七字课

一学生聪颖，对答如流。师出两字课曰：“月明

。”徒即对曰：“日出。”又云：“和尚。”答曰：“尼姑。”师曰：“青山。”徒曰：“白水。”又出一字曰：“去。”徒即应声曰：“来。”师又合串总念云：“月明和尚青山去。”徒亦答念对云：“日出尼姑白水来。”

【译文】

有个学生聪明伶俐，诗文对答如流。老师出两字课考他：“月明。”学生对道：“日出。”老师又出：“和尚。”学生答：“尼姑。”老师说：“青山。”学生对：“白水。”老师又出一个字：“去。”学生立即应道：“来。”老师又把所有字串起来念道：“月明和尚青山去。”徒马上回答：“日出尼姑白水来。”

（本章完）