作善降祥①，不善降殃②，可见尘世之间已分天堂地狱；人同此心，心同此理，可知庸愚之辈不隔圣域③贤关④。

【注释】

①降祥：降下吉祥。

②降殃：降下灾祸。

③圣域：形容圣人的境界。

④贤关：原指进入仕途的门径，这里指达到贤德之人的品德境界。

【译文】

多做好事福分自然会降临，做坏事就会招来灾祸，所以一个人升入天堂还是坠入地狱，取决于他在人间时的所作所为；人心

都是一样的，心中道理也是相通的，由此可知，被认为是愚笨平庸的人，并不是和圣贤的境界无缘的。

【评点】

如果一个人经常心怀善念，不计较得失并多多行善，当达到一定程度的时候，就会有好

的结果。同样地，如果一个人心存恶念，危害人间，等他的恶性积累到一定程度的时候，灾祸就会降临到他头上，这就是所谓的“善有善报恶有恶报”。宗教中有天堂和地狱之分，其实人间也是如此，有

奖善惩恶之分，因为一个人立身中正，就会受到社会的褒扬和肯定，那他的生活就会很美好很充实。人心都一样，都有避恶扬善的本质，即使天分再不好，也同样可以成为一个道德高尚的人，就看自己的选择了。

（本章完）