莲朝开而暮合，至不能合，则将落矣，富贵而无收敛①意者，尚其鉴之②。草春荣而冬枯，至于极枯，则又生矣，困穷而有振兴志者，亦如是也。

【注释】

①收敛：约束人心。

②尚其鉴之：最好能够看到

这一点。

【译文】

莲花一般在早晨开放晚上闭合，到了不能闭合的时候，也就是要凋落的时候了。那些大富大贵后却不能收敛的人，最好能以此为鉴。野草春天繁盛，冬天枯萎，到了枯尽的时候，却又发新

芽。处于贫困境遇之中而立志要振奋的人，也可以此自我激励。

【评点】

人的富贵就像莲花一样，早上开放时非常鲜艳，而在晚上的时候，花瓣就闭合了，可花瓣的鲜艳时间并不能长久，等到花瓣不能再闭

合的时候，那就是走向凋谢的时候。世人也应该以此为戒，尤其是在富贵的时候，要居安思危，慎骄戒躁。

草木在春天的时候茂盛，冬天的时候枯萎，等到了非常枯萎的时候，也就到了生长发芽的时候。人其

实也是一样的，只要发愤努力，不屈不挠，即使有一时的贫穷困厄，也不会难过太久，终会通过自己的奋发而有苦尽甘来的一天，不能因为身处贫困的境地，就悲天呼地、丧失意志，否则就很难改变这种境地。

（本章完）