马可·波罗从亚美尼亚出来,到了格鲁吉亚地区,马可·波罗对这一段旅程的描述十分有趣。其中介绍到一处修道院里的鱼的灵异现象。
此地有一修道院,世人名之曰圣烈庸纳儿。有一奇迹,兹为君等述之。礼拜堂附近山下有一大湖,全年大小鱼皆无。惟至斋节之第一日,世人取世界最美之鱼于此湖中。全斋节内,之虞复活节前之土濯日,产鱼不绝。自此日后,以至下一斋节,不复有鱼。每年如此,诚为灵异。
——摘自《马可·波罗行纪》冯承钧译据说,在这里一座供奉着圣者琉那多(SaintLunardo)的修道院中,发生过一件奇怪的事情。这个修道院位于一个咸水湖边,湖方圆约有三日的路程,湖中平时不见鱼类的踪迹,但一到四旬斋的第一天,鱼群就蜂拥而来,数也数不清。等过了复活节,鱼群又无影无踪了。一年中的其余时间也一如平常看不见鱼的痕迹。
具体传说的真假暂且不去追究,可以想想马可·波罗踏上行程之后的新奇心理,不管是听说的还是亲眼见到了,对于这个年轻的生命来说一切都是带着新鲜和离奇的色彩,因此我们的主人公又在游记中还说道:“既言大亚美尼亚之北境,今请言东境与南境见之其他边地。”
于是接下来马可·波罗又介绍到了摩苏尔王国,伊拉克的巴格达、克里米亚地区等,并记述了那里的奇闻异事。