他们沉默了一小会儿，汽车朝着远离好莱坞的方向慢慢爬行着。′辛+丸,本`鉮_栈? !已?发?布_最?歆?漳·节′

“他是在吓唬你，博斯。我想你自己也明白。”

“为什么？”

------------

不知道这事就完了

------------

托利弗的突然转变让他吃了一惊。

“他在吓唬你，就这么回事。他还在为你用桌子顶他的事情耿耿于怀，却又知道没法拿这事来把你怎么样。他说的是件老案子，一件由家庭暴力引发的故意杀人案。她最终只被判了五年缓刑。你只要说自己不知道这事就完了。”

博斯不用猜都能估计出大致的案情。在那些坦诚相对的时间里，她实际上已经告诉了他。她说过，她跟某个人在一起待得太久了。博斯想起了自己在她画室里看见的那幅画，那幅打着血色高光的灰暗肖像。他努力从这些思绪中挣脱了出来。

“你为什么要跟我说这些，托利弗？为什么你要跟你自己作对？”

“因为我是我，他们是他们。￠墈^书\屋/ -追?蕞_歆,蟑\結·因为我想知道你为什么要在走廊里跟我说那句话。”

博斯根本记不得自己跟他说过什么话。

“你跟我说我还有机会，还有什么机会？”

“还有抽身出来的机会，”博斯记起了自己用来奚落托利弗的那句话，于是说，“你还年轻，最好趁早从内务处抽身出来。要是在里面待得太久，你就出不来了。难不成，你想把一辈子的时间都用来逮拿毒品跟妓女作交易的警察吗？”

“听着，我想进帕克中心工作，但又不想像其他所有人那样等上个十年八年。对一个白人来说，去内务处是最方便也最快的办法了。”

“要我说就是，不值得。任何人只要在内务处待上两三年，就只能一辈子在那儿待着了，因为没有别人想要他们，也没有别人相信他们。他们就跟大家避之惟恐不及的瘟神一样。你最好想清楚，这世上的工作单位并不是只有帕克中心一个。”

他们沉默了一小会儿，托利弗终于想出了话来反驳博斯。

“警察也必须有人监督，这道理似乎很多人都不懂。-r`u`w_e¨n^x~s!.`c_o,m·”

“这话没错，但我们这儿的问题是没有人来监督那些监督警察的警察。你自己想想吧。”

一阵尖锐的声音打断了他们的谈话，博斯意识到是自己的手机在响。欧汶已经下令归还了搜查人员从他家里抄走的东西，那些东西如今都在轿车后座上。他的公文包也在那里，手机铃声就是从包里面传出来的。他伸手打开公文包，一把抓起了手机。

“喂，我是博斯。”

“博斯，我是拉塞尔。”

“嗨，我现在还没有消息给你，凯夏。我的事还没弄完。”

“不是，是我有消息给你。你现在在哪儿？”

“我堵在一○一号公路上，快到巴勒姆出口了，就是去我家的那个出口。”

“哦，我必须跟你谈谈，博斯。我在写一篇明天刊登的报道。我觉得你可能想发表一点意见，要是你打算为自己辩护的话。”

“为我辩护？”

博斯心里响起一声闷雷，禁不住想大喊一声：“又怎么了？”但他还是控制住了自己的情绪。

“你究竟在说什么？”

“你没看我今天发的报道吗？”

“没有，我没那个时间。究竟——”

“是关于哈维·庞兹死亡的报道。今天我又写了一篇后续……其中牵涉到了你，博斯。”

博斯暗叫一声不妙，但还是保持住了镇静。他知道，要是自己的声音里流露出了半分慌乱，她就会对她打算写的那篇不知什么东西更有信心。他必须摧垮她的信心，让她相信自己得到的情报有问题。紧接着，他意识到托利弗就坐在自己旁边，自己所说的一切都逃不过他的耳朵。

“我现在说话不方便，你的截稿时间是什么时候？”

“就是现在，我们必须现在谈。”

博斯看了看表，现在是五点三十五分。

“你可以等到六点，对吗？”

他跟一些记者打过交道，知道六点钟是《洛杉矶时报》初版的截稿时间。

“不行，我等不到六点钟。要是你想说点什么的话，那就现在说。”

“我没法说。过十五分钟再给我打吧，我现在谈不了。”

------------

你想问我什么事情

------------

电话那头顿了一顿，然后她说：“博斯，我最多只能拖到那个时候，那时候你最好是方便谈话。”

这时候他们已经到了巴勒姆出口，十分钟之内就能开到博斯家。

“没问题。还有，你去跟你的主编通报一声，说你可能会撤回自己的稿件。”

“我不会去的。”

“听着，凯夏，我知道你想问我什么事情，那是别人栽的赃，是不真实的。你必须相信我，十五分钟之后我会给你解释。”

“你怎么知道那是栽赃？”

“就是知道，我还知道栽赃的人是安吉尔·布罗克曼。”

他“啪”的一声合上了手机盖子，转头看着托利弗。