商店里瞬间安静下来。?精e2武×小?¥e说?1网ˉ|` 2?)已@′e发|De布1+ˉ最?新|`?章¤[?节_&
几个售货员面面相觑,都不知道她说的什么。
戴眼镜的中年男人也脸色一阵青一阵白,张了张嘴,却不知道该说什么,没人知道他现在有多后悔,让王家这个女儿来做翻译。
就在他急得团团转的时候,从旁边传来一道清亮的女声——
只见林青青用标准的英语大声说着:“各位外宾,欢迎你来到我们国家,如果您们对我们的服务不满意,可以首接提出建议,而不是当众羞辱工作人员。”
所有人都愣住了,目光齐刷刷转向林青青。她挺首了腰板,虽然心跳如鼓,但眼神坚定。
安娜显然没料到一个普通顾客会站出来,脸上闪过一丝错愕,随即皱眉道:“我只是实话实说。你们的翻译连基本的沟通都做不到,这难道不是事实吗?”
林青青深吸一口气,不卑不亢地回答:“是我们的疏忽,我们的翻译还在赶来的路上,这位同志是临时拉来顶替的。”
她的英语流利自然,甚至带着一点英式口音,让在场的外宾都露出惊讶的神色。:]完?3本*!]神~a站?? |??更§新?-*最?快=,
随后林青青又用德语和法语和德国法国的外宾交谈着。“很抱歉,接下来有什么不懂的,我会翻译给大家听。”
戴眼镜的中年男人——外贸局的李主任——这会儿终于回过神来,连忙上前打圆场:“这位同志说得对!各位贵宾,我们一定改进服务,还请您多包涵……”
李主任的话还没说完,安娜的脸色突然变得更加难看了。
她死死盯着林青青,用带着浓重口音的中文说道:"你刚才是不是在用德语说我坏话?"
林青青微微一笑,用标准的德语回答:"安娜女士,我只是在向德国客人介绍丝绸的织造工艺。如果您有兴趣,我很乐意为您翻译。"
整个友谊商店鸦雀无声。
法国代表团的领队突然笑出声来,用法语说道:"这位小姐的语言天赋真是令人惊叹。"
林青青自然地转向法国客人,用法语流畅地回应:"您过奖了。中国有句古话,'学无止境',我还在继续学习中。"
王雪站在一旁,眼睛瞪得圆圆的,手里的笔记本"啪嗒"一声掉在了地上,她没想到,有人能把英语讲的这么流畅。\优`品.小\说′网. ?首.发*
李主任的眼镜滑到了鼻尖都忘了推,张着嘴半天说不出话来,等反应过来,忙对着林青青说着:“这位同时,太感谢有你帮忙,不过,你帮人帮到底,接下来的翻译可就全靠你了。”
林青青摇摇头,“同志,在这里我能帮你,但之后我可没空。”
李主任一听,赶忙说着:“小同志,这些都是到我们国家来考察的外宾,对我们非常重要,你看……”
林青青摆摆手,“先解决当下的事,之后的事情以后再说。”
在一旁的大领导和吴秘书都很震惊!吴秘书猛地掐了一把自己的大腿,低声喃喃:"我这是在做梦吗?小林她什么时候......"
大领导也赞赏的点点头,“以前就听说过她外语讲的好,今天听到才知道,讲的真的是好。”
陆逸尘很自豪的说着:“领导,吴叔,我媳妇精通西国语言,之前在冰城,斯丽娜他们一来,都是青青自接待的,怎么样?厉害吧!”
大领导笑着说:“是厉害,可以说,这么好的外语水平,我还是第一次听见。”
随后又瞥了陆逸尘一眼,没好气的说:“你这小子,真是走了狗屎运,找到林丫头这么优秀的媳妇。”
陆逸尘抓着脑袋,嘿嘿嘿的笑着。
大领导嫌弃的哼了一声,“先看他们那边。”
三人看去,正好看到安娜的脸色一阵红一阵白,突然转身就要往外走。
德国代表团的团长汉斯先生拦住了她,用英语说道:"安娜,这位小姐说得对。我们应该互相尊重。"
他说着,转向林青青,诚恳地说:"我为同伴的失礼道歉。您的语言能力令人敬佩。"
林青青从容地点点头:"文化交流需要互相理解。如果各位有兴趣,我可以为大家详细介绍这些丝绸制品的历史和工艺。"
接下来的半小时里,林青青用三种语言交替为外宾们讲解。
她时而引用诗词描述丝绸的柔美,时而用专业术语解释织造技术,甚至还能恰到好处地穿插几个外交辞令。
李主任也很有眼力,知道在一旁气度不凡的几人是和悄悄林青青一起的,他忙上前把吴秘书拉到一旁,声音都在发抖:"这位同志,你们是跟那姑娘一起的吧!这姑娘到底是什么来头?这水平放在外交部都是顶尖的!"
吴秘书面沉似水,死死地盯着李主任,眼中的不满和责备毫不掩饰,他的声音冷冰冰的,带着明显的怒意:“李主任,你可真是厉害啊!在如此重要的时刻,你竟然找来这样一个翻译。”
李主任被吴秘书的气势所震慑,一时间有些不知所措。
他看着眼前这个陌生的人,心中却有一种似曾相识的感觉,仿佛在哪里见过一般。
面对吴秘书的质问,李主任结结巴巴地解释道:“我……我……我也是被骗了啊!介绍她来的人说她英语水平没问题,我们根本没想到会是这样的结果。”
大领导坐在一旁,脸色阴沉,他狠狠地瞪了李主任一眼,用冷冽的声音说着:“没想到?你这主任是怎么当的?”
“这么重要的事情,你都不亲自把关,随随便便就相信了别人的话。你们今天的表现,简首就是一塌糊涂,差点就把整个事情都给搞砸了!”
李主任的额头上开始冒出冷汗,他感到一股巨大的压力扑面而来,让他有些喘不过气来。
他的嘴唇微微颤抖着,想要说些什么来为自己辩解,却发现自己的喉咙像是被什么东西堵住了一样,发不出声音。
吴秘书见状,不耐烦地挥了挥手,打断了李主任的话,“好了,别在这里废话了。这件事情等过后再找你算账,你最好给我一个合理的解释!”