见人善行，多方赞成；见人过举①，多方提醒，此长者待人之道也。闻人誉言，加意奋勉②；闻人谤语③，加意警惕，此君子修己之功④也。

【注释】

①过举：错误的行为和举动。

②奋勉：勉励振作。

③谤语：毁谤

的言语。

④修己之功：修身的功夫。

【译文】

看到他人有好的行为，要多多地称赞并且帮他完成；看到他人有不适当的行为，要想方设法地加以提醒，这才是受人尊重的长者对待他人的方法。听到他人赞美自己的言语

，要更加发愤振作；听到他人批评自己的言语，要愈发谨言慎行，这才是君子修身养性的功夫。

【评点】

那些年长德高的谦厚者，看到别人有好的言行时，总是给予赞扬和鼓励；看到别人有过失的言行时，总是从不同的

角度提醒他们，让他们自己认识到不妥之处，并接受劝导而加以改进。长者的待人之道，是很值得我们借鉴和学习的。

道德高尚的君子，时常会注意自身的修养，重视修养的功夫。当听到别人赞美自己的时候，不会沾沾自

喜，而是更加振作和劝勉自己，继续保持良好的品行；当听到别人批评或诋毁自己的话时，就反省自己，在以后更加注意自己的言行。君子之所以会成为君子，就是因为能闻过则喜，时刻警戒注意自身的修养，避免名不副实的言行。

（本章完）