黄岩县杨琛见人刊此篇，自念无力，随缘助刻第十七号一板，梦神曰：“已如君所刻中矣。”国中第十七名进士。

【译白】宋朝时，黄岩县（浙江台州）杨琛，他看见有人在印刷《太上感应篇》，就想自己家里穷，没有办法独立印刷。于是，就随缘刻了第十七号版。后来梦到一位神对他说：“因为你助助印了第十七好榜，所以你就考中第十七名进士。”果然，杨琛就中了第十七名进士。

南直沈球，因妻项氏有孕多病，发心刻成小卷，便人持诵。工人捧板到家日，妻产一男，母子俱庆。

【译白】南直（南京）沈球，因为妻子项氏怀孕后一直多病。就发心将《太上感应篇》，刻印成小卷（迷你版），方便世人受持读诵。工人刻板完工，送到他家的那天，沈球的妻子生下了一名男婴，并且母子平安，皆大欢喜。

杭州汪静虚志欲刻板广施，以薄宦未果。其子源克承先志，捐产刻成。多方劝募，善士殳（shū）玘（qǐ）等印施万部。源梦父谓曰：“汝善成我志，劝善共施。我已生天，汝母亦寿。众人与汝，名著善籍矣。”

【译白】杭州，汪静虚发心要将《太上感应篇》刻板印刷，广为流通。但是，他只是一名普通的小官吏，以他微薄的薪水，到死也没有完成这个心愿。后来，他的儿子汪源，为了完成父亲的遗志，就变卖了家产，以此作为刻版《太上感应篇》所用的资金，又多方劝人募捐。于是就有善士殳（shū）玘（qǐ）等人出资助印一万部。有一天，汪源梦到他的父亲对他说：“你很孝顺，我一辈子没能完成的志愿，你已经替我完成了，并且还劝导大家，一起来刻印流通《太上感应篇》。如今我已经得生天道，你母亲也将会延年益寿。你和相关的众人，名字都已经记录在善籍当中了。”

简州王巽久病，死至冥司，见一衙门，金字额曰：“东岳府”。殿左有一金字碑，乃《感应篇》也。巽读一遍，欢喜恭敬，即闻神曰：“王巽一见真经，便生如此敬慕，若能从此奉行，兼持戒杀，自然疾愈身安，不须在此。”遂得还魂，重病顿愈。由是奉行不怠。盖不识字人诵经，胜于识字人，以其无杂想也；背诵经，胜于看本诵经，以其能摄心也。其义只在“敬”字，王巽可证也。

【译白】简州（四川简阳）有一位王巽，他病了很久，死了以后就到了地府。他看见一处衙门，上面有一块金字匾额写着“东岳府”。在大殿左边有一块碑，碑上用金色的字刻着《太上感应篇》。王巽就恭恭敬敬的读了一遍，他心中非常欢喜，并且由衷的生起恭敬心。这时就听到一位神说：“王巽你一见到这篇《太上感应篇》，就生起如此敬慕的真诚心。若是能够从现在开始努力奉行《太上感应篇》，并且能够戒杀食素，不但身上的疾病会很快痊愈，而且还能身心安乐，也就不用再来这里了。”说完之后，王巽就还魂了，他得的重病，也立刻就好了。王巽一生恭敬地奉行《太上感应篇》，从来都没有懈怠过。然而，不识字的人诵读经典，其用心胜过识字的人，因为他心里没有杂念干扰。能够背诵经文的人，其用心又胜过看着本子诵读的人，因为这样能够专心。而其中最重要的就是一个“敬”字，王巽的例子就可以作证明。

慈溪秦三，力贫养母，病久□废。逢一道士曰：“汝从我。当治汝。”遂敷其足，即愈。三白母，从之。道士令三闭目，以手挟之，御风而行。至海上一山，山人讶曰：“此无仙骨，何以至此？”道士曰：“伊家供养《感应篇》数世，每为子孙讲劝，善根不断，故收之耳。”三思母念切，复挟归。已十三日矣。

【译白】慈溪（浙江宁波）有一位秦三，他家里很贫穷。但是他很孝顺，侍奉母亲很尽力。可惜，秦三得了很严重的病，后来竟然落下了残疾。有一天，秦三遇到一个道士对他说：“如果你愿意随我学道，我就把你治好。”秦三就答应了道士。道士就把药敷在秦三的脚上，病马上就好了，也不残疾了。秦三便告诉母亲，要随道士去学道，母亲就答应了。道士让秦三闭上眼睛，用手拉着秦三御风而行。到了海上的一座上山。有个人很惊讶的问：“这个人没有仙骨，你怎么把他带到这里来了呢？”道士便说：“他家供养《太上感应篇》，已经有好几代了，祖辈们经常为子孙讲解劝化，善根不断，所以我就收他为徒了。”随后，秦三思母心切，道士就将他送了回去。然而，他已经离家十三天了。

天彭张道人诵《感应篇》，募化度日，然止能诵其半。忽卧病至冥，一官问曰：“尔诵《感应篇》，何不究熟全篇，而乃止诵其半？宜还人间，更受百日辛苦。”出遇吏戒曰：“汝以不诵全篇，故至此。今可自悔，并普劝世人，不惟免罪，更且增功。”道人既苏，遍告一方，人果敬信。其地屡有丰年，道人亦病愈。后得道。

【译白】天彭（四川彭州）有一位张道人，每天坚持读诵《太上感应篇》，平时以劝募助印经书，度化众生为主。但是不知因为什么原因，张道人每天只读诵半篇《太上感应篇》。忽然，有一天张道人得病死了，到了地府以后，有一位官员问他：“你读《太上感应篇》，为什么不把全篇都读完，只读诵半篇呢？现在应该罚你回到人间，再去受一百天的病苦。”出来的时候，遇到另一位官员告诫他：“你就是因为不把《太上感应篇》全篇读诵完，所以才会来到这里。从今以后你要悔过自新，务必要读完全篇，并且普劝世人读诵受持《太上感应篇》，这样不仅可以免罪，更可以增加你的功德。”张道人醒来以后，就把自己的