有才必韬藏①，如浑金璞玉②，暗然③而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已④也。

【注释】

①韬藏：掩藏，深藏。

②浑金璞玉：未炼的金，未琢的玉。

③暗然：昏暗的样子。

④已

：停止。

【译文】

真正有才能的人一定是深藏不露的，就像是没有冶炼的金子和没有雕琢过的玉一样，虽然不炫人耳目，但日久自然会显现它的光彩；做学问一定不能间断，要像不息的流水和飘浮的

行云一样，每天都前进没有停息。

【评点】

很多有才能的人，就像未经锤炼的金和未雕的玉一样深藏不露，虽然不露锋芒，但时间久了自然会渐渐显示出它的光彩；也许他们在刚开始的时候得不到赏

识，一时被埋没，但随着时间的推移，总有被发现的一天。而那些只会夸夸其谈，没有真正才能的人，即使能蒙蔽一时，也总会有败露的一天。

治学不是一件容易的事，其中的各种辛苦只有做学问的人

自己才真正有体会，它需要有坚持不懈的毅力和持久的恒心，不能畏难不前而半途而废，即使天资聪明的人，也要虚心学习，要有持久作战的思想准备和治学态度，这样才不会浪费自己的资质，从而学有所成。

（本章完）