积善之家，必有余庆①；积不善之家，必有余殃②。可知积善以遗子孙，其谋甚远也。贤而多财，则损其志；愚昧而多财，则益③其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。

【注释】

①余庆：遗留给子孙的恩泽，福荫。

②余殃：遗留给子孙的祸患。

③益：增加。

【译文】

长期坚持做好事的人家，必然遗留给子孙许多的恩泽；而多做不善之事

的人家，遗留给子孙的多是祸害。由此可见，积德行善为子孙们留下恩泽，这才是在为子孙作长远的打算。贤能而积累许多财富，这样容易损害他奋斗的志向；愚笨而积累许多金钱，容易增加他的过失。由此可知，积累巨大的财富留给子孙，害处很大。

【评点】

人活在世上，就应该多做善事，这样一定会给后代留下恩泽。原因在于一个生前多行善

举的人，受到他帮助和恩惠的人就会感激他、敬仰他，自然就会对他的后代很友善。当他的后代遇到困难时，这些人自然会出手相助。而生前不择手段，坏事做尽的人，处心积虑追求名利，经常以损害别人的利益来满足自己的人，即使能够取得成功，但他的这些不善之举可能会殃及他的后代，别人会把对他的不满和怨恨推及到他的后代，所以当他的后

代陷入困境时，别人也不会给予帮助，甚至是落井下石。由此可见，生前淡泊名利、权贵，多行善积德，是留给子孙后代最宝贵的财富，这才是一种深谋远虑的做法。

很多人经不起金钱和财富的诱惑，不能以正确的态度对待它，这样就会给自己带来损害。本来纯正贤良的人，如果有了财富，经不起诱惑，贪图享乐，久而久之就会磨灭了自己的上进心

，养成奢侈颓废的恶习；愚笨而又缺少良心的人，如果拥有大量的财富和金钱，就容易做出丧德损人的事情，或奢靡**，反而增加了他们的过失，甚至做出丧尽天良的事，败坏了社会风气。所以古人常常以此为戒，不把金钱和财富作为遗产留给后代，而是将纯正善良、行善积德的美好品质传下去，世代以之为荣尚，这才是真正留给后代的宝贵财富。

（本章完）