2014.2.19写着写着作业,他问我:“海滩是念beach 吧?”“是啊!”我点头。
“那么,不发长音,发短音是什么词呢?”雷达嘀嘀嘀地叫起来,喔,这一天终于来了。
我不动声色地回答:“那是个骂人的词,拼写是b—i—t—c—h,母狗。”又假装好奇地问,“是
同学说的吗?”“不是。”他解释,“刚才听网课的时候,老师讲到beach,说一定要发长音,千万不能发短音,要么就变成另一个词了。”我能想象某老师带点猥琐的故弄玄虚的表情。
“咳,这就是英文里常见的脏词,就像你们同学有时候说的那句京骂,”我顿了顿,想等他接下去,
但是他一脸无辜地看着我,我只好撕去淑女的伪装,生涩地说,“就是傻,程度差不多。”“一二年级他们常说,现在不了。”“呃,那他们现在说什么?”“我不想说,”儿子一本正经,“我都听不懂!”“听不懂可以回来问我啊!问爸爸也行!”(喂,一个当妈妈的这样说真的好吗?)
我说,“脏话这个东西,是比较粗俗,但对于男孩子来说,是不可避免要面对的。”“嗯?”他看着我。
我接着表明态度:“一个绅士是不会在公开场合说脏话,也不会在长辈、女人和孩子面前说脏话的。但是,可能单纯男人的聚会,也会讲的。”我又补充,“脏话,就跟前两天咱们讲的客
套话、恭维话一样,也是语言的一部分。”“我不想讲,”他说,“也不想听懂,就像维阿说的那句话,‘没用,不做’。我听不懂,就不会为这个生气。”“好吧。”我腹诽(维阿虽然是个高手,但他是个变态啊,你要不要跟他学?),“那注意,不要在别人说脏话的时候大惊小怪。”“好的。”
(本章完)